Hesekiel 16:34
Es geht bei dir in der Hurerei umgekehrt wie bei andern Weibern; dir hurt man nicht nach; und du gibst Buhlerlohn, dir aber wird kein Buhlerlohn gegeben. So wirst du zum Widerspiel.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- הֶפֶךְhepheka turn, i.e. the reverse
- אֶתְנַןʼethnana gift (as the price of harlotry or idolatry)
- תַּזְנוּתtaznûwthharlotry, i.e. (figuratively) idolatry
- הָיָהhâyâhto exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxil
- זָנָהzânâhto commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- אִשָּׁהʼishshâha woman
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ