Hesekiel 11:13
Während ich nun weissagte, begab es sich, daß Pelatja, der Sohn Benajas, starb. Da fiel ich nieder auf mein Angesicht und schrie mit lauter Stimme und sprach: Ach, Herr, HERR, willst du den Überrest Israels gänzlich aufreiben?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- פְּלַטְיָהPᵉlaṭyâhPelatjah, the name of four Israelites
- אֲהָהּʼăhâhhOh!
- כָּלָהkâlâha completion; adverb, completely; also destruction
- בְּנָיָהBᵉnâyâhBenajah, the name of twelve Israelites
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- זָעַקzâʻaqto shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publi
- נָבָאnâbâʼto prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 11:1, Ezk 9:8, Act 5:5, Deu 7:4, Jer 28:15–17, Psa 106:23, Amo 7:2, 1Ki 13:4