1. Könige 12:16
Als nun ganz Israel sah, daß der König ihnen kein Gehör schenkte, antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für Anteil an David? Wir haben nichts zu erben von dem Sohne Isais! Israel, auf zu deinen Hütten! Und du, David, sieh zu deinem Haus!ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- יִשַׁיYishayJishai, David's father
- חֵלֶקchêleqproperly, smoothness (of the tongue); also an allotment
- נַחֲלָהnachălâhproperly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; g
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Sa 20:1, Jer 33:15–16, 2Ch 10:16, 1Ki 22:36, Jer 33:21, 1Ki 22:17, Jer 23:5–6, 1Ki 11:13