1. Könige 12:11
Und nun, hat mein Vater ein schweres Joch auf euch geladen, so will ich euch noch mehr aufladen! Hat mein Vater euch mit Geißeln gezüchtigt, so will ich euch mit Skorpionen züchtigen!»ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- עַקְרָבʻaqrâba scorpion; figuratively, a scourge or knotted whip
- עָמַסʻâmaçto load, i.e. impose aburden (or figuratively, infliction)
- שׁוֹטshôwṭa lash (literally or figuratively)
- עֹלʻôla yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
- כָּבֵדkâbêdheavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupi
- יָסַרyâçarto chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 58:6, 1Ki 12:14, Jer 28:13–14, Ezk 2:6, Exo 1:13–14, 1Sa 8:18, Exo 5:5–9, Exo 5:18