Juan 7:47
Entonces los Fariseos les respondieron: ¿Estáis también vosotros engañados?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- πλανάωplanáōto (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
- ΦαρισαῖοςPharisaîosa separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ