Juan 1:8
No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- φῶςphōscompare G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); luminousness (in the widest application, natural or
- μαρτυρέωmartyréōto be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- περίperíproperly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various a
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
- ἵναhínacompare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ