Ezequiel 31:18
A quién te has comparado así en gloria y en grandeza entre los árboles de Edén? Pues derribado serás con los árboles de Edén en la tierra baja: entre los incircuncisos yacerás, con los muertos á cuchillo. Este es Faraón y todo su pueblo, dice el Señor Jehová.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- גֹּדֶלgôdelmagnitude (literally or figuratively)
- עֵדֶןʻÊdenEden, the region of Adam's home
- תַּחְתִּיtachtîylowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
- דָּמָהdâmâhto compare; by implication, to resemble, liken, consider
- עָרֵלʻârêluncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)
- הָמוֹןhâmôwna noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
- חָלָלchâlâlpierced (especially to death); figuratively, polluted
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ