Ezequiel 31:16
Del estruendo de su caída hice temblar las gentes, cuando les hice descender á la fosa con todos los que descienden á la sepultura; y todos los árboles de Edén escogidos, y los mejores del Líbano, todos los que beben aguas, tomaron consolación en la tierra baja.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַפֶּלֶתmappelethfall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase
- מִבְחָרmibchârselect, i.e. best
- עֵדֶןʻÊdenEden, the region of Adam's home
- תַּחְתִּיtachtîylowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
- רָעַשׁrâʻashto undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fea
- בּוֹרbôwra pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
- שְׁאוֹלshᵉʼôwlHades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories a
- לְבָנוֹןLᵉbânôwnLebanon, a mountain range in Palestine
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ