Jesus before Pilate

Wycliffe's Bible (Modern Spelling)

Mat 27:11–26

11 And Jesus stood before the dooms-man; and the justice or the president asked him, and said, Art thou king of Jews? Jesus saith to him, Thou sayest.
12 And when he was accused of the princes of priests, and of the elder men of the people, he answered nothing.
13 Then Pilate saith to him, Hearest thou not, how many things or how many witnessings, they say against thee?
14 And he answered not to him any word, so that the justice or the president wondered greatly.
15 But for a solemn day the justice or the president was wont to deliver to the people one bound, whom they would.
16 And he had then a famous man bound or he had one famous man bound, that was said Barabbas.
17 Therefore Pilate said to them, when they were gathered together, Whom will ye, that I deliver to you? whether Barabbas, or Jesus, that is said Christ?
18 For he knew, that by envy they betrayed him or they betook him.
19 And while he sat for doomsman or for judge, his wife sent to him, and said, Nothing to thee and to that just man; for I have suffered this day many things for him, by a vision.
20 Forsooth the princes of priests, and the elder men counselled the people, that they should ask Barabbas, but they should destroy Jesus.
21 But the justice or the president answered, and said to them, Whom of the twain will ye, that be delivered to you? And they said, Barabbas.
22 Pilate saith to them, What then shall I do of Jesus, that is said Christ? All they say, Be he crucified.
23 The justice or The president saith to them, What evil hath he done? And they cried more, and said, Be he crucified.
24 And Pilate seeing that he profited nothing, but that the more noise was made, he took water, and washed his hands before the people, and said, I am guiltless or innocent of the blood of this rightful or this just man; busy you or see ye.
25 And all the people answered, and said, His blood be on us, and on our children.
26 Then he delivered to them Barabbas, but he be took to them Jesus scourged, to be crucified.

Mrk 15:1–15

1 And anon in the morrowtide the high priests made a counsel with the elder men, and the scribes, and with all the council, and bound Jesus and led, and betook him to Pilate.
2 And Pilate asked him, Art thou king of Jews? And Jesus answered, and said to him, Thou sayest.
3 And the high priests accused him in many things.
4 But Pilate again asked him, and said, Answerest thou nothing? Seest thou in how many things they accuse thee?
5 But Jesus answered nothing more, so that Pilate wondered.
6 But by the feast day he was wont to let go to them, one of the men bound or one of the prisoners, whomever they asked.
7 And there was one that was said Barabbas, that was bound with men of dissension, that had done man-slaughter in the sedition.
8 And when the people was gone up, he began to pray, as he evermore did to them.
9 And Pilate answered to them, and said, Will ye that I let go to you the king of Jews?
10 For he knew, that the high priests had taken him by envy.
11 But the bishops stirred or excited the people, that he should rather let go to them Barabbas.
12 And again Pilate answered, and said to them, What then will ye that I shall do to the king of Jews?
13 And they again cried, Crucify him, that is, put him on the cross.
14 But Pilate said to them, What evil hath he done? And they cried the more, Crucify him.
15 And Pilate, willing to make satisfaction to the people, let go to them Barabbas, and he betook to them Jesus, beaten with scourges, to be crucified.

Luk 23:1–25

1 And all the multitude of them arose, and led him to Pilate.
2 And they began to accuse him, and said, We have found this turning upside-down our folk, and forbidding tribute to be given to the emperor or to Caesar, and saying that himself is Christ a king or and saying himself to be Christ king.
3 And Pilate asked him, and said, Art thou king of Jews? And he answered, and said, Thou sayest.
4 And Pilate said to the princes of priests, and to the people, I find nothing of cause in this man.
5 And they waxed stronger, and said, He moveth the people, teaching through all Judea, beginning from Galilee till hither.
6 And Pilate hearing Galilee asked, if he were a man of Galilee.
7 And when he knew that he was of the power of Herod, he sent him to Herod; which was or he was at Jerusalem in those days.
8 And when Herod saw Jesus, he joyed full much; for long time he coveted to see him, for he heard many things of him, and hoped to see some token or some miracle done of him.
9 And he asked him in many words; and he answered nothing to him.
10 And the princes of priests, and the scribes stood, steadfastly accusing him.
11 But Herod with his host despised him, and scorned him, and clothed him with a white cloth, and sent him again to Pilate.
12 And Herod and Pilate were made friends from that day or in that day; for before they were enemies together.
13 And Pilate called together the princes of priests, and the magistrates of the people,
14 and said to them, Ye have brought to me this man, as turning away the people, and lo! I asking before you find no cause in this man, of these things, in which ye accuse him;
15 neither Herod, for he hath sent him again to us, and lo! nothing worthy of death is done to him.
16 And therefore I shall amend him, and deliver him chastised.
17 But he must needs or had need to deliver to them one by the feast day.
18 And all the people cried together, and said, Do him away, and deliver to us Barabbas;
19 which was sent into prison for disturbing, or some dissention, or sedition, made in the city, and for manslaying.
20 And again Pilate spake to them, and would deliver or willing to deliver Jesus.
21 And they cried out, and said, Crucify, crucify him.
22 And the third time he said to them, For what evil hath he done? I find no cause of death in him; there-fore I shall chastise him, and I shall deliver him.
23 And they continued with great voices asking or they continued asking with great voices, that he should be crucified; and the voices of them waxed strong.
24 And Pilate deemed their asking to be done.
25 And he delivered to them him, that for manslaying and sedition was sent into prison, whom they asked; but he betook Jesus to their will.

Jhn 18:28–40

28 Then they led Jesus to (or from) Caiaphas, into the moot hall; and it was early, and they entered not into the moot hall, that they should not be defouled, but that they should eat pask.
29 Therefore Pilate went withoutforth to them, and said, What accusing bring ye against this man?
30 They answered, and said to him, If this were not a mis-doer, we had not betaken him to thee.
31 Then Pilate saith to them, Take ye him, and deem ye him, after your law. And the Jews said to him, It is not leaveful to us, to slay any man;
32 that the word of Jesus should be fulfilled, which he said, signifying by what death he should die.
33 Therefore again Pilate entered into the moot hall, and called Jesus, and said to him, Art thou king of Jews?
34 Jesus answered, and said to him, Sayest thou this thing of thyself, or others have said to thee of me?
35 Pilate answered, Whether I am a Jew? Thy folk and the bishops betook thee to me; what hast thou done?
36 Jesus answered, My kingdom is not of this world; if my kingdom were of this world, my ministers would strive, that I should not be taken to the Jews; but now my kingdom is not here.
37 And so Pilate said to him, Then thou art a king. Jesus answered, Thou sayest, that I am a king. To this thing I am born, and to this I came into the world, to bear witnessing to truth. Each man that is of truth, heareth my voice.
38 Pilate saith to him, What is truth? And when he had said this thing, again he went out to the Jews, and said to them, I find no cause in him or against him.
39 But it is a custom to you, that I deliver one to you in pask; therefore will ye that I deliver to you the king of Jews?
40 All they cried again, and said, Not this, but Barabbas. And Barabbas was a thief.