The Question about the Resurrection
Ukrainian Bible (Ohienko)
Mat 22:23–33
- 23 Того дня приступили до Нього саддукеї, що твердять, ніби нема воскресення, і запитали Його,
- 24 та й сказали: Учителю, Мойсей наказав: Коли хто помре, не мавши дітей, то нехай його брат візьме вдову його, і відновить насіння для брата свого.
- 25 Було ж у нас сім братів. І перший, одружившись, умер, і, не мавши насіння, зоставив дружину свою братові своєму.
- 26 Так само і другий, і третій, аж до сьомого.
- 27 А по всіх вмерла й жінка.
- 28 Отож, у воскресенні котрому з сімох вона дружиною буде? Бо всі мали її.
- 29 Ісус же промовив у відповідь їм: Помиляєтесь ви, не знавши писання, ні Божої сили.
- 30 Бо в воскресенні ні женяться, ані заміж виходять, але як Анголи ті на небі.
- 31 А про воскресення померлих хіба не читали прореченого вам від Бога, що каже:
- 32 Я Бог Авраамів, і Бог Ісаків, і Бог Яковів; Бог не є Богом мертвих, а живих.
- 33 А народ, чувши це, дивувався науці Його.
Mrk 12:18–27
- 18 І прийшли до Нього ті саддукеї, що твердять, ніби нема воскресення, і запитали Його та сказали:
- 19 Учителю, Мойсей написав нам: Як помре кому брат, і полишить дружину, а дитини не лишить, то нехай його брат візьме дружину його, та й відновить насіння для брата свого.
- 20 Було сім братів. І перший взяв дружину й умер, не лишивши дітей.
- 21 Другий теж її взяв та й помер, і він не лишив дітей. Так само і третій.
- 22 І всі семеро не полишили дітей. А по всіх вмерла й жінка.
- 23 А в воскресенні, як воскреснуть вони, то котрому із них вона дружиною буде? Бо семеро мали за дружину її.
- 24 Ісус їм відказав: Чи ви не тому помиляєтесь, що не знаєте ані Писання, ані Божої сили?
- 25 Бо як із мертвих воскреснуть, то не будуть женитись, ані заміж виходити, але будуть, немов Анголи ті на небі.
- 26 Щождо мертвих, що воскреснуть, чи ж ви не читали в Мойсеєвій книзі, як при кущі сказав йому Бог, промовляючи: Я Бог Авраамів, і Бог Ісаків, і Бог Яковів,
- 27 Бо Він є Бог не мертвих, а живих! Тим то ви помиляєтесь дуже.
Luk 20:27–40
- 27 І підійшли дехто із саддукеїв, що твердять, ніби немає воскресіння, і запитали Його,
- 28 та сказали: Учителю, Мойсей написав нам: Як умре кому брат, який має дружину, а помре бездітний, то нехай його брат візьме дружину, і відновить насіння для брата свого.
- 29 Було ж сім братів. І перший, узявши дружину, бездітний умер.
- 30 І другий узяв був ту дружину, та й той вмер бездітний.
- 31 І третій узяв був її, так само й усі семеро, і вони дітей не позоставили, та й повмирали.
- 32 А по всіх умерла й жінка.
- 33 А в воскресінні котрому із них вона дружиною буде? Бо семеро мали за дружину її.
- 34 Ісус же промовив у відповідь їм: Женяться й заміж виходять сини цього віку.
- 35 А ті, що будуть достойні того віку й воскресіння з мертвих, не будуть ні женитись, ні заміж виходити,
- 36 ні вмерти вже не можуть, бо рівні вони Анголам, і вони сини Божі, синами воскресіння бувши.
- 37 А що мертві встають, то й Мойсей показав при кущі, коли він назвав Господа Богом Авраамовим, і Богом Ісаковим, і Богом Якововим.
- 38 Бог же не є Богом мертвих, а живих, бо всі в Нього живуть.
- 39 Дехто ж із книжників відповіли та сказали: Учителю, Ти добре сказав!
- 40 І вже не насмілювалися питати Його ні про що.