The Beatitudes
Ukrainian Bible (Ohienko)
Mat 5:1–12
- 1 І, побачивши натовп, Він вийшов на гору. А як сів, підійшли Його учні до Нього.
- 2 І, відкривши уста Свої, Він навчати їх став, промовляючи:
- 3 Блаженні вбогі духом, бо їхнєє Царство Небесне.
- 4 Блаженні засмучені, бо вони будуть утішені.
- 5 Блаженні лагідні, бо землю вспадкують вони.
- 6 Блаженні голодні та спрагнені правди, бо вони нагодовані будуть.
- 7 Блаженні милостиві, бо помилувані вони будуть.
- 8 Блаженні чисті серцем, бо вони будуть бачити Бога.
- 9 Блаженні миротворці, бо вони синами Божими стануть.
- 10 Блаженні вигнані за правду, бо їхнє Царство Небесне.
- 11 Блаженні ви, як ганьбити та гнати вас будуть, і будуть облудно на вас наговорювати всяке слово лихе ради Мене.
- 12 Радійте та веселіться, нагорода бо ваша велика на небесах! Бо так гнали й пророків, що були перед вами.
Luk 6:20–23
- 20 А Він, звівши очі на учнів Своїх, говорив: Блаженні убогі, Царство Боже бо ваше.
- 21 Блаженні голодні тепер, бо ви нагодовані будете. Блаженні засмучені зараз, бо втішитесь ви.
- 22 Блаженні ви будете, коли люди зненавидять вас, і коли проженуть вас, і ганьбитимуть, і знеславлять, як зле, ім'я ваше за Людського Сина.
- 23 Радійте того дня й веселіться, нагорода бо ваша велика на небесах. Бо так само чинили пророкам батьки їхні.