Paying Taxes to Caesar
Ukrainian Bible (Ohienko)
Mat 22:15–22
- 15 Тоді фарисеї пішли й умовлялись, як зловити на слові Його.
- 16 І посилають до Нього своїх учнів із іродіянами, і кажуть: Учителю, знаємо ми, що Ти справедливий, і наставляєш на Божу дорогу правдиво, і не зважаєш ні на кого, бо на людське обличчя не дивишся Ти.
- 17 Скажи ж нам, як здається Тобі: чи годиться давати податок для кесаря, чи ні?
- 18 А Ісус, знавши їхнє лукавство, сказав: Чого ви, лицеміри, Мене випробовуєте?
- 19 Покажіть Мені гріш податковий. І принесли динарія Йому.
- 20 А Він каже до них: Чий це образ і напис?
- 21 Ті відказують: Кесарів. Тоді каже Він їм: Тож віддайте кесареве кесареві, а Богові Боже.
- 22 А почувши таке, вони диву далися. І, лишивши Його, відійшли.
Mrk 12:13–17
- 13 І вони вислали деяких із фарисеїв та іродіянів до Нього, щоб зловити на слові Його.
- 14 Ті ж прийшли та й говорять Йому: Учителю, знаємо ми, що Ти справедливий, і не зважаєш зовсім ні на кого, бо на людське обличчя не дивишся, а наставляєш на Божу дорогу правдиво. Чи годиться давати податок для кесаря, чи ні? Давати нам, чи не давати?
- 15 А Ісус, знавши їх лицемірство, сказав їм: Чого ви Мене випробовуєте? Принесіть Мені гріш податковий, щоб бачити.
- 16 І принесли вони. А Він каже до них: Чий це образ і напис? Ті ж Йому відказали: Кесарів.
- 17 Ісус тоді каже в відповідь їм: Віддайте кесареве кесареві, а Богові Боже! І дивувалися з Нього вони...
Luk 20:20–26
- 20 І вони слідкували за Ним, і підіслали підглядачів, які праведних із себе вдавали, щоб зловити на слові Його, і Його видати урядові й владі намісника.
- 21 І вони запитали Його та сказали: Учителю, знаємо ми, що Ти добре говориш і навчаєш, і не дивишся на обличчя, але наставляєш на Божу дорогу правдиво.
- 22 Чи годиться давати податок для кесаря, чи ні?
- 23 Знаючи ж їхню хитрість, сказав Він до них: Чого ви Мене випробовуєте?
- 24 Покажіте динарія Мені. Чий образ і напис він має? Вони відказали: Кесарів.
- 25 А Він їм відказав: Тож віддайте кесареве кесареві, а Богові Боже!
- 26 І не могли вони перед людьми зловити на слові Його. І дивувались вони з Його відповіді, та й замовкли.