The Question about the Resurrection

Tyndale New Testament

Mat 22:23–33

23 The same daye the Saduces came to him (which saye that there is no resurreccion) and axed him
24 sayinge: Master Moses bade yf a man dye havinge no chyldre that the brother mary his wyfe and reyse vp seed vnto his brother.
25 Ther were with vs seven brethren and the fyrste maried and deceased with oute yssue and lefte his wyfe vnto his brother.
26 Lyke wise the seconde and the thryd vnto the sevethe.
27 Laste of all the woman dyed also.
28 Now in the resurreccion whose wyfe shall she be of the seven? For all had her.
29 Iesus answered and sayde vnto the: ye are deceaved and vnderstonde not the scriptures nor yet the power of God.
30 For in the resurreccion they nether mary nor are maryed: but are as the angels of God in heven.
31 As touchynge the resurreccion of the deed: have ye not redde what is sayde vnto you of God which sayeth:
32 I am Abrahams God and Ysaacks God and the God of Iacob? God is not the God of the deed: but of the lyvinge.
33 And when the people hearde that they were astonyed at his doctrine.

18 Then came the Saduces vnto him which saye ther is no resurreccion. And they axed hym sayinge:
19 Master Moses wroote vnto vs yf eny mans brother dye and leve his wyfe behinde him and leve no chyldren: that then hys brother shuld take his wyfe and reyse vp seed vnto his brother.
20 Ther were seven brethren: and the fyrst toke a wyfe and when he dyed leeft no seed behynde him.
21 And the seconde toke hir and dyed: nether leeft eny seed. And the thyrde lyke wyse.
22 And seven had her and leeft no seed behynde them. Last of all the wyfe dyed also.
23 In the resurreccion then when they shall ryse agayne: whose wyfe shall she be of them? For seven had her to wyfe.
24 Iesus answered and sayde vnto them: Are ye not therfore deceaved and vnderstonde not the scryptures nether the power of God?
25 For when they shall ryse agayne from deeth they nether mary nor are maryed: but are as the angels which are in heven.
26 As touchynge the deed that they shall ryse agayne: have ye not redde in the boke of Moses howe in the busshe God spake vnto him sayinge: I am the God of Abraham and God of Ysaac and the God of Iacob?
27 He is not the God of the deed but the God of the livynge. Ye are therfore greatly deceaved.

27 Then came to him certayne of the Saduces which denye that ther is eny resurreccion. And they axed him
28 sayinge: Master Moses wrote vnto vs if eny mannes brother dye havinge a wyfe and the same dye with out yssue: that then his brother shuld take his wyfe and reyse vp seede vnto his brother.
29 Ther were seven brethren and the fyrste toke a wyfe and dyed with out children.
30 And the seconde toke the wyfe and he dyed chyldlesse.
31 And the thyrde toke her and in lyke wyse the resydue of the seven and leeft no chyldren be hynde them and dyed.
32 Last of all the woman dyed also.
33 Now at the resurreccio whose wyfe of them shall she be? For seven had her to wyfe.
34 Iesus answered and sayde vnto them. The chyldre of this worlde mary wyves and are maryed
35 but they which shalbe made worthy to enioye that worlde and the resurreccion from deeth nether mary wyves nether are maryed
36 nor yet can dye eny moare. For they are equall vnto the angels: and are the sonnes of God in as moche as they are the chyldre of the resurreccion.
37 And that the deed shall ryse agayne even Moses signified besydes the busshe when he sayde: the Lorde God of Abraham and the God of Isaac and the God of Iacob.
38 For he is not the God of the deed but of them which live. For all live in him.
39 Then certayne of the Pharises answered and sayde: Master thou hast well sayde.
40 And after that durst they not axe him eny question at all.