The Lord's Prayer
Tyndale New Testament
Mat 6:9–13
- 9 After thys maner therfore praye ye. O oure father which arte in heven halowed be thy name.
- 10 Let thy kyngdome come. Thy wyll be fulfilled as well in erth as it ys in heven.
- 11 Geve vs this daye oure dayly breede.
- 12 And forgeve vs oure treaspases even as we forgeve oure trespacers.
- 13 And leade vs not into temptacion: but delyver vs from evell. For thyne is the kyngedome and the power and the glorye for ever. Amen.
Luk 11:1–4
- 1 And it fortuned as he was prayinge in a certayne place: when he ceased one of his disciples sayde vnto him: Master teache vs to praye as Iohn taught his disciples.
- 2 And he sayd vnto the: When ye praye saye: O oure father which arte in heaven, halowed be thy name. Thy kyngdome come. Thy will be fulfilled, even in erth as it is in heaven.
- 3 Oure dayly breed geve vs evermore.
- 4 And forgeve vs oure synnes: For even we forgeve every man that treaspaseth vs. And ledde vs not into temptacion. But deliver vs from evill.