Stilling the Storm

Tyndale New Testament

Mat 8:23–27

23 And he entred in to a shyppe and his disciples folowed him.
24 And beholde there arose a a greate tempest in the see in so moche that the shippe was covered with waves and he was a slepe.
25 And his disciples came vn to him and awoke hym sayinge: master save vs we perishe.
26 And he sayd vnto them: why are ye fearfull o ye of lytell faithe? Then he arose and rebuked the wyndes and the see and ther folowed a greate calme.
27 And the men marveyled and sayd: what man is this that bothe wyndes and see obey hym?

35 And the same daye when even was come he sayde vnto them: let vs passe over vnto the other syde.
36 And they lefte the people and toke him even as he was in the shyp. And ther were also with him other shippes.
37 And ther arose a great storme of wynde and dasshed the waves into the ship so that it was full.
38 And he was in the sterne a slepe on a pelowe. And they awoke him and sayde to him: Master carest thou not that we perisshe?
39 And he rose vp and rebuked the wynde and sayde vnto the see: peace and be still. And the winde alayed and ther folowed a greate calme.
40 And he sayde vnto them: why are ye so fearfull? How is it that ye have no fayth?
41 And they feared excedingly and sayde one to another: what felowe is this? For booth winde and see obey him.

22 And it chaunsed on a certayne daye that he went into a shippe and his disciples also and he sayde vnto them: Let vs goo over vnto the other syde of the lake. And they Lanched forthe.
23 And as they sayled he fell a slepe and there arose a storme of wynde in the lake and they were fylled with water and were in ieopardy.
24 And they went to him and awoke him sayinge: Master Master we are loost. Then he arose and rebuked the wynde and the tempest of water and they ceased and it wexed calme.
25 And he sayd vnto them: where is youre faith? They feared and wondred sayinge one to another: what felowe is this? for he commaundeth bothe the wyndes and water and they obey him?