MEGA.Bible ค้นหา
ไทย
EnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguêsРусскийKiswahiliTangoaTagalogLea faka-TongaУкраїнська

The Transfiguration

Ukrainian New Testament (Kulish)

Mat 17:1–8

  1. 1 А через шість день бере Ісус Петра, Якова, та Йоана брата його, й веде їх на гору високу окреме,
  2. 2 й персобразивсь перед ними: й сяяло лице Його як сонце, а одежа Його стала біла, як сьвітло.
  3. 3 Коли се явивсь їм Мойсей та Ілия, розмовляючи з Ним.
  4. 4 Озвав ся ж Петр, і рече до Ісуса: Господи, добре нам тут бути: коли хочеш, зробимо тут три намети: один Тобі, один Мойсейові, а один Ілиї.
  5. 5 Ще він говорив, аж ось ясна хмара отїнила їх, і ось голос із хмари глаголючий: Се Син мій любий, що я Його вподобав; Його слухайте.
  6. 6 Зачувши се ученнки, припали лицем до землї, й полякались вельми.
  7. 7 І прийшовши Ісус, торкнув їх, і рече: Устаньте й не лякайтесь.
  8. 8 Вони ж, знявши очі свої, не бачили нїкого, тільки одного Ісуса.

Mrk 9:2–8

  1. 2 А через шість день бере Ісус Петра, та Якова, та Йоана, й веде їх на гору високу окреме самих; і переобразивсь перед ними.
  2. 3 І стала одежа Його осяйна, вельми біла мов сніг, якої біляр на землі не може вбілити.
  3. 4 І явив ся їм Ілия з Мойсейом, і розмовляли з Ісусом.
  4. 5 І озвавшись Петр, каже до Ісуса: Учителю, добре нам тут бути; зробимо три намети, Тобі один, і Мойсейові один, і Ілиї один.
  5. 6 Не знав бо, що казати: були бо полякані.
  6. 7 І постала хмара отіняюча їх, і вийшов голос із хмари глаголючи: Се Син мій любий; Його слухайте.
  7. 8 І зараз озирнувшись, уже нїкого не бачили, тільки Ісуса одного з собою.

Luk 9:28–36

  1. 28 Було ж після словес тих днїв з вісїм, і взявши Петра, та Йоана, та Якова, зійшов на гору молитись.
  2. 29 І, як молив ся Він вид лиця Його став инший, і одежа Його біла, блискуча.
  3. 30 І ось два чоловіки розмовляли з Ним, котрі були Мойсей та Ілия;
  4. 31 вони, явившись у славі, говорили про смерть Його, яку мав сповнити в Єрусалимі.
  5. 32 Петр же й ті, що з Ним, були отягчені сном; пробудивши ся ж, побачили славу Його й двох чоловіків, стоячих з Ним.
  6. 33 І сталось, як розлучались від Него, каже Петр до Ісуса: Наставниче, добре нам тут бути: зробимо три намети, один Тобі, й Мойсею один, а один Ілиї, не знаючи, що каже.
  7. 34 Як же він се говорив, постала хмара, та й отінила їх, і полякались, як вони увійшли в хмару.
  8. 35 І роздав ся голос із хмари, говорячи: Се син мій любий; слухайте Його.
  9. 36 А як був голос, знайдено Ісуса одного. І мовчали вони, й нікому не оповідали в ті дні нїчого, що бачили.