MARKUS 9:21
Und er fragte seinen Vater: Wie lange ist's, daß es ihm widerfahren ist? Er sprach: Von Kind auf.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- πόσοςpósosinterrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
- χρόνοςchrónosa space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540 (καιρός), which de
- ἐπερωτάωeperōtáōto ask for, i.e. inquire, seek
- τοῦτοtoûtothat thing
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ