MARKUS 14:10
Und Judas Ischariot, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohenpriestern, daß er ihn verriete.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἸσκαριώτηςIskariṓtēsinhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor
- ἸούδαςIoúdasJudas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and
- δώδεκαdṓdekatwo and ten, i.e. a dozen
- ἀπέρχομαιapérchomaito go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figurati
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- εἷςheîsone
- ἵναhínacompare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Luk 22:3–6, Jhn 13:2, Mat 26:14–16, Psa 41:9, Jhn 13:30, Psa 55:12–14, Jhn 6:70–71, Mat 10:4