JUDAS 1:9
Michael aber, der Erzengel, da er mit dem Teufel stritt und mit ihm redete über den Leichnam Mose's, wagte er das Urteil der Lästerung nicht zu fällen, sondern sprach: Der HERR strafe dich!ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ΜιχαήλMichaḗlMichael, an archangel
- ἀρχάγγελοςarchángelosa chief angel
- ἐπιφέρωepiphérōto bear upon (or further), i.e. adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), super
- διαλέγομαιdialégomaito say thoroughly, i.e. discuss (in argument or exhortation)
- τολμάωtolmáōprobably itself from the base of G5056 (τέλος) through the idea of extreme conduct); to ve
- βλασφημίαblasphēmíavilification (especially against God)
- διακρίνωdiakrínōto separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implicat
- ἐπιτιμάωepitimáōto tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ