JUDAS 1:3
Ihr Lieben, nachdem ich vorhatte, euch zu schreiben von unser aller Heil, hielt ich's für nötig, euch mit Schriften zu ermahnen, daß ihr für den Glauben kämpfet, der einmal den Heiligen übergeben ist.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐπαγωνίζομαιepagōnízomaito struggle for
- κοινόςkoinóscommon, i.e. (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane
- σπουδήspoudḗ"speed", i.e. (by implication) despatch, eagerness, earnestness
- ἅπαξhápaxone (or a single) time (numerically or conclusively)
- ἀνάγκηanánkēconstraint (literally or figuratively); by implication, distress
- σωτηρίαsōtēríarescue or safety (physically or morally)
- ἀγαπητόςagapētósbeloved
- παρακαλέωparakaléōto call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ