JOHANNES 2:1
Und am dritten Tag ward eine Hochzeit zu Kana in Galiläa; und die Mutter Jesu war da.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ΚανᾶKanâCana, a place in Palestine
- γάμοςgámosnuptials
- ΓαλιλαίαGalilaíaGalilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine
- τρίτοςtrítosthird; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- ἡμέραhēméraday, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but sev
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 4:46, Pro 31:10–12, Jhn 21:2, Pro 18:22, Jhn 1:43, Mat 12:46, Psa 128:1–4, Gen 2:18–25