JESAJA 61:10
Ich freue mich im Herrn, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott; denn er hat mich angezogen mit Kleidern des Heils und mit dem Rock der Gerechtigkeit gekleidet, wie einen Bräutigam, mit priesterlichem Schmuck geziert, und wie eine Braut, die in ihrem Geschmeide prangt.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- יָעַטyâʻaṭto clothe
- פְּאֵרpᵉʼêran embellishment, i.e. fancy head-dress
- עָדָהʻâdâhto advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e
- כָּהַןkâhanto officiate as a priest; figuratively, to put on regalia
- חָתָןchâthâna relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (
- שׂוּשׂsûwsto be bright, i.e. cheerful
- מְעִילmᵉʻîyla robe (i.e. upper and outer garment)
- יֶשַׁעyeshaʻliberty, deliverance, prosperity
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Rev 19:7–8, Psa 132:9, Php 3:9, Psa 132:16, Rev 21:2, Rom 5:11, Isa 49:18, Rom 14:17