HOSEA 12:14
(‘012’-‘015’) Nun aber erzürnt ihn Ephraim durch seine Götzen; darum wird ihr Blut über sie kommen, und ihr HERR wird ihnen vergelten ihre Schmach, die sie ihm antun.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תַּמְרוּרtamrûwrbitterness (plural as collective)
- נָטַשׁnâṭashproperly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to
- כַּעַסkaʻaçto trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
- חֶרְפָּהcherpâhcontumely, disgrace, the pudenda
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 18:13, Dan 11:18, 2Ki 17:7–18, Ezk 23:2–10, Deu 28:37, Hos 7:16, 1Ki 2:33–34, 1Sa 2:30