HOSEA 11:8
Was soll ich aus dir machen, Ephraim? Soll ich dich schützen, Israel? Soll ich nicht billig ein Adama aus dir machen und dich wie Zeboim zurichten? Aber mein Herz ist andern Sinnes, meine Barmherzigkeit ist zu brünstig,ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מָגַןmâganproperly, to shield; encompass with; figuratively, to rescue, to hand safely over (i.e. su
- נִחוּםnichûwmproperly, consoled; abstractly, solace
- כָּמַרkâmarproperly, to intertwine or contract, i.e. (by implication) to shrivel (as with heat); figu
- אַדְמָהʼAdmâhAdmah, a place near the Dead Sea
- צְבֹאִיםTsᵉbôʼîymTseboim or Tsebijim, a place in Palestine
- הָפַךְhâphakto turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ