HOSEA 10:11
Ephraim ist ein Kalb, gewöhnt, daß man es gern drischt. Ich will ihm über seinen schönen Hals fahren; ich will Ephraim retten, Juda soll pflügen und Jakob eggen.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- דּוּשׁdûwshto trample or thresh
- עֶגְלָהʻeglâha (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer)
- טוּבṭûwbgood (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the be
- צַוָּארtsavvâʼrthe back of the neck (as that on which burdens are bound)
- חָרַשׁchârashto scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fab
- רָכַבrâkabto ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generall
- לָמַדlâmadproperly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ