HABAKUK 3:6
Er stand und maß die Erde, er schaute und machte beben die Heiden, daß zerschmettert wurden die Berge, die von alters her sind, und sich bücken mußten die ewigen Hügel, da er wie vor alters einherzog.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מוּדmûwdto shake
- הֲלִיכָהhălîykâha walking; by implication, a procession or march, a caravan
- נָתַרnâtharto jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie
- הָרָרhârâra mountain
- שָׁחַחshâchachto sink or depress (reflexive or causative)
- עַדʻadproperly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance
- גִּבְעָהgibʻâha hillock
- פּוּץpûwtsto dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Gen 49:26, Nam 1:5, Deu 33:15, Mic 5:8, Isa 64:1–3, Zec 14:4–5, Isa 51:6, Jos 11:18–23