HESEKIEL 8:6
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, siehst du auch, was diese tun? Große Greuel, die das Haus Israel hier tut, daß sie mich ja fern von meinem Heiligtum treiben. Aber du wirst noch mehr große Greuel sehen.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- רָחַקrâchaqto widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (litera
- מִקְדָּשׁmiqdâsha consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of id
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 5:11, Ezk 10:19, Ezk 8:9, 2Ch 36:14–17, Pro 5:14, Jer 7:30, Deu 31:16–18, Jer 23:11