HESEKIEL 4:14
Ich aber sprach: Ach Herr HERR! siehe, meine Seele ist noch nie unrein geworden; denn ich habe von meiner Jugend auf bis auf diese Zeit kein Aas oder Zerrissenes gegessen, und ist nie unreines Fleisch in meinen Mund gekommen.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- פִּגּוּלpiggûwlproperly, fetid, i.e. (figuratively) unclean (ceremonially)
- טְרֵפָהṭᵉrêphâhprey, i.e. flocks devoured by animals
- אֲהָהּʼăhâhhOh!
- נָעוּרnâʻûwr(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the person
- נְבֵלָהnᵉbêlâha flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figurati
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ