HESEKIEL 36:6
Darum weissage von dem Lande Israel und sprich zu den Bergen und Hügeln, zu den Bächen und Tälern: So spricht der Herr HERR: Siehe, ich habe in meinem Eifer und Grimm geredet, weil ihr solche Schmach von den Heiden tragen müsset.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- אָפִיקʼâphîyqproperly, containing, i.e. a tube; also a bed or valley of astream; also a strong thing or
- כְּלִמָּהkᵉlimmâhdisgrace
- קִנְאָהqinʼâhjealousy or envy
- גַּיְאgayʼa gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
- גִּבְעָהgibʻâha hillock
- נָבָאnâbâʼto prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 34:29, Psa 123:3–4, Psa 74:23, Psa 74:10, Ezk 36:15, Ezk 36:4–5, Psa 74:18