HESEKIEL 24:3
Und gib dem ungehorsamen Volk ein Gleichnis und sprich zu ihnen: So spricht der Herr HERR: Setze einen Topf zu, setze zu und gieß Wasser hinein;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁפַתshâphathto locate, i.e. (generally) hang on or (figuratively) establish, reduce
- מָשַׁלmâshalto liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the
- מְרִיmᵉrîybitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious
- סִירçîyra pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook
- מָשָׁלmâshâlproperly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poe
- יָצַקyâtsaqproperly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as met
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ