HESEKIEL 20:40
Denn so spricht der Herr HERR: Auf meinem heiligen Berge, auf dem hohen Berge Israel, daselbst wird mir das ganze Haus Israel, alle die im Lande sind, dienen; daselbst werden sie mir angenehm sein, und daselbst will ich eure Hebopfer und Erstlinge eurer Opfer fordern mit allem, was ihr mir heiligt.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַשְׂאֵתmasʼêthproperly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figura
- מָרוֹםmârôwmaltitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elatio
- רָצָהrâtsâhto be pleased with; specifically, to satisfy adebt
- רֵאשִׁיתrêʼshîyththe first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
- תְּרוּמָהtᵉrûwmâha present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
- דָּרַשׁdârashproperly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication,
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ