AMOS 6:12
Wer kann mit Rossen rennen oder mit Ochsen pflügen auf Felsen? Denn ihr wandelt das Recht in Galle und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermutข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- רֹאשׁrôʼsha poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even
- סֶלַעçelaʻa craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
- חָרַשׁchârashto scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fab
- הָפַךְhâphakto turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
- רוּץrûwtsto run (for whatever reason, especially to rush)
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- צְדָקָהtsᵉdâqâhrightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue)
- סוּסçûwça horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Amo 5:7, Hos 10:4, Isa 59:13–14, Amo 5:11–12, Psa 94:20–21, 1Ki 21:7–13, Isa 48:4, Jer 6:29–30