1 KOENIGE 1:31
Da neigte sich Bath-Seba mit ihrem Antlitz zur Erde und fiel vor dem König nieder und sprach: Glück meinem Herrn, dem König David, ewiglich!ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- בַּת־שֶׁבַעBath-ShebaʻBath-Sheba, the mother of Solomon
- קָדַדqâdadto shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ