NÉHÉMIE 9:25
Ils devinrent maîtres de villes fortifiées et de terres fertiles; ils possédèrent des maisons remplies de toutes sortes de biens, des citernes creusées, des vignes, des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance; ils mangèrent, ils se rassasièrent, ils s’engraissèrent, et ils vécurent dans les délices par ta grande bonté.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- עָדַןʻâdanto be soft or pleasant; figuratively and reflexively, to live voluptuously
- שָׁמַןshâmanto shine, i.e. (by analogy) be (causatively, make) oily or gross
- שָׁמֵןshâmêngreasy, i.e. gross; figuratively, rich
- חָצַבchâtsabto cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, qu
- מַאֲכָלmaʼăkâlan eatable (includ. provender, flesh and fruit)
- טוּבṭûwbgood (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the be
- זַיִתzayithan olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
- בָּצַרbâtsarto gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
อีก 13 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ