NÉHÉMIE 1:11
Ah! Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom! Donne aujourd’hui du succès à ton serviteur, et fais-lui trouver grâce devant cet homme! J’étais alors échanson du roi.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- קַשָּׁבqashshâbhearkening
- חָפֵץchâphêtspleased with
- אָנָּאʼânnâʼoh now!
- רַחַםrachamcompassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implicati
- צָלַחtsâlachto push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
- תְּפִלָּהtᵉphillâhintercession, supplication; by implication, a hymn
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ