MARC 15:43
arriva Joseph d’Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ด้วยถ้อยคำใด
- βουλευτήςbouleutḗsan adviser, i.e. (specially) a councillor or member of the Jewish Sanhedrin
- ἈριμαθαίαArimathaíaArimathæa (or Ramah), a place in Palestine
- εὐσχήμωνeuschḗmōnwell-formed, i.e. (figuratively) decorous, noble (in rank)
- προσδέχομαιprosdéchomaito admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implicat
- τολμάωtolmáōprobably itself from the base of G5056 (τέλος) through the idea of extreme conduct); to ve
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- αἰτέωaitéōto ask (in genitive case)
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ