JOB 6:18
Les caravanes se détournent de leur chemin, S’enfoncent dans le désert, et périssent.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- לָפַתlâphathproperly, to bend, i.e. (by implication) to clasp; also (reflexively) to turn around or as
- תֹּהוּtôhûwa desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in v
- אֹרַחʼôracha well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ