JOB 33:23
Mais s’il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d’entre les mille Qui annoncent à l’homme la voie qu’il doit suivre,ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- לוּץlûwtsproperly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- מֲלְאָךְmălʼâka messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mal 3:1, Ecc 7:28, 2Co 5:20, Mal 2:7, Hag 1:13, Psa 119:75, Isa 61:1–3, Job 37:23