JOB 31:35
Oh! Qui me fera trouver quelqu’un qui m’écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout-Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- תָּוtâva mark; by implication, a signature
- שַׁדַּיShaddaythe Almighty
- רִיבrîyba contest (personal or legal)
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Job 13:21–22, Job 40:4–5, Job 35:14, Job 13:3, Job 33:6, Job 13:24, Job 38:1–3, Job 19:7