JEAN 7:46
Les huissiers répondirent: Jamais homme n’a parlé comme cet homme.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- οὐδέποτεoudépotenot even at any time, i.e. never at all
- ὑπηρέτηςhypērétēsan under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable)
- οὕτωhoútōin this way (referring to what precedes or follows)
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- ἄνθρωποςánthrōposfrom G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ