JEAN 6:45
Il est écrit dans les prophètes:Ils seront tous enseignés de Dieu. Ainsi quiconque a entendu le Père et a reçu son enseignement vient à moi.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- διδακτόςdidaktós(subjectively) instructed, or (objectively) communicated by teaching
- μανθάνωmanthánōto learn (in any way)
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- ἔσομαιésomaiwill be
- γράφωgráphōto "grave", especially to write; figuratively, to describe
- παράparáproperly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with d
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 54:13, Jer 31:33–34, Heb 10:16, Heb 8:10–11, 1Th 4:9, Mic 4:2, Isa 2:3, Jhn 6:65