JEAN 5:3
Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l’eau;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- κίνησιςkínēsisa stirring
- ξηρόςxērósarid; by implication, shrunken, earth (as opposed to water)
- ἐκδέχομαιekdéchomaito accept from some source, i.e. (by implication) to await
- κατάκειμαιkatákeimaito lie down, i.e. (by implication) be sick; specially, to recline at a meal
- χωλόςchōlós"halt", i.e. limping
- ταύταιςtaútais(to or with or by, etc.) these
- ἀσθενέωasthenéōto be feeble (in any sense)
- πλῆθοςplēthosa fulness, i.e. a large number, throng, populace
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ