JEAN 4:46
Il retourna donc à Cana en Galilée, où il avait changé l’eau en vin. Guérison du fils d’un officier du roi Il y avait à Capernaüm un officier du roi, dont le fils était malade.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ΚανᾶKanâCana, a place in Palestine
- βασιλικόςbasilikósregal (in relation), i.e. (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land,
- οἶνοςoînos"wine" (literally or figuratively)
- ἀσθενέωasthenéōto be feeble (in any sense)
- ΓαλιλαίαGalilaíaGalilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine
- ὕδωρhýdōrwater (as if rainy) literally or figuratively
- ὅπουhópouwhat(-ever) where, i.e. at whichever spot
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ