JEAN 4:33
Les disciples se disaient donc les uns aux autres: Quelqu’un lui aurait-il apporté à manger?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- μήτιςmḗtiswhether any
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- ἀλλήλωνallḗlōnone another
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ