JEAN 20:2
Elle courut vers Simon Pierre et vers l’autre disciple que Jésus aimait, et leur dit: Ils ont enlevé du sépulcre le Seigneur, et nous ne savons où ils l’ont mis.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- τρέχωtréchōcompare G2359 (θρίξ)); which uses (the base of G1408 (δρόμος)) as alternate in certain ten
- φιλέωphiléōto be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denotin
- μνημεῖονmnēmeîona remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)
- ποῦpoûas adverb of place; at (by implication, to) what locality
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- τίθημιtíthēmito place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
- ἄλλοςállos"else," i.e. different (in many applications)
อีก 14 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ