HABACUC 3:17
Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l’olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n’y aura plus de bœufs dans les étables.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מִכְלָאָהmiklâʼâha pen (for flocks)
- שְׁדֵמָהshᵉdêmâha cultivated field
- גָּזַרgâzarto cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide
- יְבוּלyᵉbûwlproduce, i.e. a crop or (figuratively) wealth
- כָּחַשׁkâchashto be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
- פָּרַחpârachto break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extend
- אֹכֶלʼôkelfood
- תְּאֵןtᵉʼênthe fig (tree or fruit)
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jol 1:16–18, Jer 5:17, Deu 28:30–41, Deu 28:15–18, Amo 4:6–10, Hag 2:16–17, Jol 1:10–13, Jer 14:2–8