HABACUC 2:15
Malheur à celui qui fait boire son prochain, A toi qui verses ton outre et qui l’enivres, Afin de voir sa nudité!ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חֵמֶתchêmetha skin bottle (as tied up)
- סָפַחçâphachproperly, to scrape out, but in certain peculiar senses (of removal or association)
- שָׁכַרshâkarto become tipsy; in a qualified sense, to satiate with astimulating drink or (figuratively
- הוֹיhôwyoh!
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- נָבַטnâbaṭto scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
- רֵעַrêaʻan associate (more or less close)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ