ESDRAS 8:27
vingt coupes d’or valant mille dariques, et deux vases d’un bel airain poli, aussi précieux que l’or.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- צָהַבtsâhabto glitter, i.e. be golden in color
- אֲדַרְכֹּןʼădarkôna daric or Persian coin
- כְּפוֹרkᵉphôwrproperly, a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (
- חֶמְדָּהchemdâhdelight
- נְחֹשֶׁתnᵉchôshethcopper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as c
- כְּלִיkᵉlîysomething prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
- עֶשְׂרִיםʻesrîymtwenty; also (ordinal) twentieth
- זָהָבzâhâbgold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ