ESDRAS 8:21
Là, près du fleuve d’Ahava, je publiai un jeûne d’humiliation devant notre Dieu, afin d’implorer de lui un heureux voyage pour nous, pour nos enfants, et pour tout ce qui nous appartenait.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- אַהֲוָאʼAhăvâʼAhava, a river of Babylonia
- צוֹםtsôwma fast
- טַףṭapha family (mostly used collectively in the singular)
- עָנָהʻânâhto depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications,
- נָהָרnâhâra stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosper
- יָשָׁרyâshârstraight (literally or figuratively)
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ch 20:3, Jol 1:14, Isa 30:21, 1Sa 7:6, Jon 3:5, Lev 16:29, Psa 107:2–8, Psa 143:8–10