ESDRAS 7:11
Voici la copie de la lettre donnée par le roi Artaxerxès à Esdras, sacrificateur et scribe, enseignant les commandements et les lois de l’Éternel concernant Israël:ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- נִשְׁתְּוָןnishtᵉvânan epistle
- פַּרְשֶׁגֶןparshegena transcript
- אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאʼArtachshashtâʼArtachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings
- עֶזְרָאʻEzrâʼEzra, an Israelite
- חֹקchôqan enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
- סָפַרçâpharproperly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, an
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ